Kategoria
Dwujęzyczna wersja polsko-niemiecka, 36 wpisów
Lista wpisów
majstersztyk – eine hohe Kunst
Powiedzieć gorzką prawdę
nie owijając w bawełnę,
a w słowach być lekkim
jak lit to…
zapach atramentu – den Geruch von Tinte
Kocham zapach atramentu,
szelest kartek papieru.
Z niechęcią stukam
w klawiaturę komputera…
***
Za małe, by mieć
Przyglądam się swoim dłoniom,
są delikatne, kobiece. Mówią mi:
bierz życie całymi garściami…
Oddechem – Mit dem Atem
zapisujemy nasze kartko – dni,
kiedy znika czytamy
spis treści.
Potem znicz oświetla okładkę…
Kapsuła czasu – Zeitkapsel
Pokochała płomień świecy.
Z konieczności.
Kiedyś wystarczył włącznik,
a cały dom jaśniał…
Pojawiają się nagle – Sie tauchen plötzlich
Pojawiają się nagle podstępnie.
Jedna ostygła, zimna biała.
Druga płonąca w purpurę
odziana - najtwardszych…
Kocham deszcz – Ich liebe den Regen
Uwielbienie deszczu tłumaczę brakiem łez. Wyschły u
samego źródła.
Uzupełniam z cudzych zapasów. Wampirystycznie
doznaję oczyszczenia…
Największe zwycięstwo – Der größte Sieg
Największe zwycięstwo nad
kobietą to uciec od niej
- słowa Bonaparte”go, więc
naszym panom należy się…